تفاوت مهمی که بین آن چیزی که ما ایرانی‌ها به آن نمایشگاه می‌گوییم، با آن چیزی که اهالی بقیه کشورهای بد به آن نمایشگاه می‌گویند، وجود دارد، این است که کشورهای بد دیگر معمولا هر ساله یک نمایشگاهی برگزار می‌کنند و نوآوری‌ها و تولیدات جدید خود را که قرار است در آینده وارد بازار شود، برای قشر خاصی که طرفدار آن موضوع خاص هستند، عرضه می‌کنند.
همچنین آن کشورهای بد، هر از چند گاهی، به مناسبت‌های خاصی (مثل کریسمس) حراجی‌هایی برگزار می‌کنند که مدل‌های قدیمی (یا) بنجل سال قبل خود را با تخفیف‌های خوبی عرضه می‌کنند و باصطلاح آن چیزهایی که روی دستشان باد کرده را با قیمت ارزان میدهند برود.

اما در ایران، هر ساله حراجی‌هایی تحت عنوان نمایشگاه برگزار می‌شود، که به جای آنکه نوآوری و محصولات جدید به مردم عرضه کند، اجناس بنجل سال قبل را عرضه میکند، و عموم مردم، جهت داشتن fun، با دوست‌دخترهایشان، به این حراجی‌ها می‌روند و ضمنا هر ساله به مناسبت‌های خاصی (مثلا ایام عید)، گردهمایی‌هایی تحت عنوان حراجی برگزار میشوند، که به جای آنکه اجناس بنجل سال قبل را با قیمت ارزان روانه بازار کنند، همان اجناس بنجل سال قبل را به قیمت‌های گرانتری از سال قبل روانه بازار میکنند.

باعتقاد من بالکل معنی و مفهوم این چیزی که ما به آن نمایشگاه میگوییم، با آن چیزی که انگلستانی‌ها به آن Exhibition می‌گویند، فرق دارد و درست نیست که این دو لغت، بهنگام ترجمه در معنای یکدیگر استفاده شوند.